Agustina Forte, perito intérprete de personas sordas en el fuero penal. "Nuestra función no es solo traducir sino garantizar la comprensión real del procedimiento"

La charla abordará los desafíos actuales en torno al acceso a la justicia para personas con discapacidad -en el ámbito penal, en particular- poniendo el foco en la evaluación del repertorio comunicacional como ajuste de procedimiento, herramienta clave para garantizar igualdad de condiciones para las personas sordas o con disminución auditiva, en el marco de los procesos judiciales.

"Todo proceso que no involucre un perito intérprete cuando se detecta que hay una persona con discapacidad auditiva es nulo. La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad establece claramente el acceso a la justicia en igualdad de condiciones y reconoce la lengua de señas como lengua natural de las personas sordas", anticipó Agustina Forte quien además subrayó las dificultades en la práctica que dominan la mayoría de los procesos judiciales. "Aunque la normativa es clara, se incurre constantemente en la vulneración de derechos de las personas sordas o con disminución auditiva. Muchas veces se les pide que consigan su propio intérprete, cuando el ajuste de procedimiento es una obligación del Estado y, por lo tanto, debe ser gratuito", amplió.

Forte también subrayó la especificidad de su rol como perito: "Nuestra función no es solo traducir, sino evaluar el repertorio comunicacional de cada persona, ya que no todas manejan la lengua de señas de la misma manera ni han alcanzado el mismo nivel de escolaridad. A partir de esa evaluación, se adapta todo el proceso judicial para garantizar una comprensión real".

¿Cuáles son los principales déficits que se pueden advertir en este tipo de procesos?

Todavía persiste un gran desconocimiento y, en muchos casos, quienes tienen la responsabilidad de tomar decisiones al respecto eligen el camino más corto para sacarse el problema de encima, aunque esto suponga vulnerar derechos y lesionar la validez de los procedimientos. Nos falta mucho por recorrer, sin dudas.

Garantizar condiciones de igualdad

El presidente de AMAFUTAN, Diego Araujo, destacó la importancia de promover este tipo de espacios de debate: "el acceso a la justicia es un derecho instrumental esencial, que posibilita hacer efectivos los demás derechos. En el caso de las personas con discapacidad, implica garantizar la posibilidad real de utilizar los mecanismos legales en condiciones de igualdad, removiendo las barreras que históricamente han limitado su ejercicio". Y agregó: "La implementación de ajustes de procedimiento resulta fundamental, ya que permite adaptar las prácticas judiciales a las necesidades concretas de cada persona, evitando situaciones de indefensión. Este conversatorio es una valiosa oportunidad para reflexionar, intercambiar experiencias y avanzar hacia un sistema de justicia verdaderamente inclusivo".

El conversatorio cuenta con el auspicio del Colegio de Magistrados y Funcionarios del Departamento Judicial de Azul y de la Asociación de Abogados de Tandil. Desde la organización invitan a toda la comunidad, profesionales del derecho y de la salud, a participar de este espacio de formación y debate, orientado a fortalecer un compromiso colectivo con una justicia accesible e inclusiva.